Cinta Tuhan, Rendah Hati, Jujur, dan Rajin

Berdirilah teguh, giat dalam pekerjaan Tuhan! Jerih payahmu tidak sia-sia


Khotbah Ibadah Raya I — 18 Oktober 2009 (Pdt. J.H. Gurning)

Karena itu, saudara-saudaraku yang kekasih, berdirilah teguh, jangan goyah, dan giatlah selalu dalam pekerjaan Tuhan! Sebab kamu tahu, bahwa dalam persekutuan dengan Tuhan jerih payahmu tidak sia-sia. (1 Korintus 15:58)

Berdiri teguh berasal dari kata : hedraious

  • berada dalam satu posisi terus menerus
  • berada dalam satu posisi yang TENANG
  • berada dalam satu posisi yang SETIA
  • berada dalam satu posisi yang TABAH

Jangan goyah berasal dari kata : ametakinetos

  • tidak dapat digerakkan = teguh

Giatlah berasal dari kata : perriseuo

  • sangat berlimpah dalam KUALITAS dan KUANTITAS

Jerih payah berasal dari kata : kopos

  • bekerja membanting tulang
  • bekerja sampai KELELAHAN, KELETIHAN, KELESUAN
  • bekerja sampai BERSUSAH PAYAH

Sia-sia berasal dari kata : kenos

  • hampa, gagal, sia-sia

kalau terjemahan ini dapat digunakan secara bebas, maka ayat ini akan berbunyi:

“… Berdirilah teguh (berdirilah dalam satu posisi terus menerus, dalam posisi tenang, dalam posisi setia, dan dalam posisi tabah), janganlah goyah (jangan bergeser), dan giatlah selalu (berlimpahlah dalam kuantitas dan kualitas) dalam pekerjaan Tuhan! Sebab kamu tahu, bahwa dalam persekutuan dengan Tuhan jerih payahmu (kelelahanmu, keletihanmu, kelesuanmu, susah payahmu) tidak sia-sia (tidak akan hampa, tidak akan gagal)”

One response

  1. kristianta

    Luar biasa…..Gbu

    June 18, 2012 at 4:55 pm

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s